Сленговые выражения · фраза · сленг
On god (он год) — что значит на английском сленге
on god [он год] — клянусь, честно
Что значит «on god»
On god — это «клянусь богом», «отвечаю». Так подчёркивают, что говорят чистую правду. Часто в вопросе: «On god?» — «Серьёзно? Правда?»
Примеры с переводом
- On god, I saw a raccoon in the subway.Отвечаю, я видел енота в метро.
- "I got the job!" "On god?"«Меня взяли на работу!» — «Серьёзно?»
Откуда взялось
Из AAVE; стало популярным в интернете в конце 2010-х.
Когда уместно
Сленг для друзей и переписки. На работе и с малознакомыми людьми неуместно. Некоторым верующим людям может не понравиться упоминание бога всуе.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с on god про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».