Put on blast (пут он бласт) — что значит на английском сленге

put on blast [пут он бласт] — публично опозорить, выставить напоказ

put on blast — публично опозорить, выставить напоказ: карточка из словаря английского сленга

Что значит «put on blast»

Put on blast — это «выставить на всеобщее обозрение», рассказать публично то, что человек хотел бы скрыть. Например, выложить скриншот переписки или при всех рассказать о косяке.

Примеры с переводом

She put him on blast for not paying her back.Она публично его пристыдила за то, что он не вернул долг.
Why did you put me on blast in the group chat?Зачем ты выставил меня при всех в общем чате?

Когда уместно

Разговорный сленг, особенно про соцсети и чаты. Не грубое само по себе, но описывает неприятную ситуацию.

Синонимы и похожие слова

call out, expose, caught in 4K

Как запомнить

Придумай своё предложение с put on blast про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 13 октября 2026

Ещё из раздела «Сленговые выражения»

real talk если серьёзно, по чесноку roll with it плыть по течению, смириться same energy то же самое, один в один say less понял, можешь не продолжать send it давай, рискни, погнали shots fired это был выпад, ого, наезд make it make sense объясните мне это, не понимаю the audacity какая наглость you do you делай как знаешь down bad в отчаянном положении

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Фразы и слова 150 разговорных фраз на английском на каждый день: по ситуациям, с переводом 150 разговорных фраз на английском с переводом: приветствия, просьбы, реакции, согласие, извинения, планы. Таблицы по ситуациям, мини-диалоги и типичные ошибки. 11 мин чтения Фразы и слова Вежливые фразы на английском: как попросить, отказать и извиниться, чтобы не звучать грубо Вежливые фразы на английском: как попросить, отказать и извиниться. Почему русская прямота звучит резко и какие смягчители стоит добавить в речь. 10 мин чтения

Попробуй в разговоре

B2 Luck vs hard work Удача или труд: что на самом деле ведёт к успеху C1–C2 Moral Dilemmas Моральные дилеммы: как поступить, когда правильного ответа нет

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт