Сленговые выражения · фраза · сленг
Vibe check (вайб чек) — что значит на английском сленге
vibe check [вайб чек] — проверка настроения
Что значит «vibe check»
Vibe check — это «проверка вайба», то есть оценка настроения человека, компании или места. Можно спросить «vibe check?» — «как настроение?», а можно сказать «you failed the vibe check» — «с тобой что-то не так, ты не в теме».
Примеры с переводом
- Quick vibe check: is everyone okay after that meeting?Быстро проверим настроение: все живы после этой встречи?
- That guy was rude to the waiter. He failed the vibe check.Тот парень нагрубил официанту. Проверку на адекватность он не прошёл.
Откуда взялось
Стало популярным мемом около 2019 года.
Когда уместно
Лёгкий шутливый сленг, уместен с друзьями и в неформальных чатах, иногда даже в рабочих.
Синонимы и похожие слова
it's a vibe, check-in
Как запомнить
Придумай своё предложение с vibe check про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».