Сленговые выражения · фраза · сленг
It's a vibe (итс э вайб) — что значит на английском сленге
it's a vibe [итс э вайб] — атмосферно, классно
Что значит «it's a vibe»
It's a vibe — это «вот это атмосфера», когда место, музыка или ситуация создают приятное настроение. Про человека тоже говорят: «you're a vibe» — «с тобой классно». Противоположное — «not the vibe» или «not a vibe»: «так себе, не то настроение».
Примеры с переводом
- Fairy lights, rain outside, a good book — it's a vibe.Гирлянды, дождь за окном, хорошая книжка — вот это атмосфера.
- Showing up two hours late is not the vibe.Опаздывать на два часа — так себе идея.
Когда уместно
Лёгкий дружелюбный сленг: переписка, соцсети, разговоры с друзьями. Не грубо, но на серьёзных встречах неуместно.
Синонимы и похожие слова
vibes, hits different, it's giving
Как запомнить
Придумай своё предложение с it's a vibe про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».