Сленг зумеров и TikTok · сущ. · разговорное
Vibe (вайб) — что значит на английском сленге
vibe [вайб] — атмосфера, настроение
Что значит «vibe»
Vibe — это атмосфера, настроение или ощущение от места, человека, музыки. Есть глагол vibing — «кайфовать, быть на одной волне». А «that's a vibe» значит «это кайф».
Примеры с переводом
- This café has such a cozy vibe.В этом кафе такая уютная атмосфера.
- We're just vibing to music tonight.Сегодня мы просто кайфуем под музыку.
Откуда взялось
Сокращение от vibration — «вибрация». В сленге встречается с 1960-х, а зумеры сделали его одним из самых частых слов.
Когда уместно
Уже почти нейтральное слово, понятное всем. Подходит для любой неформальной речи.
Синонимы и похожие слова
mood, aesthetic
Как запомнить
Придумай своё предложение с vibe про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».