Сленг зумеров и TikTok · прил. · сленг
Washed (вошт) — что значит на английском сленге
washed [вошт] — вышел в тираж, уже не тот
Что значит «washed»
Washed (washed up) — «вышедший в тираж, уже не тот, что раньше». Так говорят о спортсмене, музыканте или игроке, который когда-то был хорош, а теперь сдал. Подростки применяют слово и к друзьям: «you used to be good at this game, now you're washed». Часто звучит как подколка, иногда как самоирония.
Примеры с переводом
- He was a legend, but now he's washed.Он был легендой, а теперь уже не тот.
- I haven't played in months, I'm so washed.Не играла несколько месяцев, совсем растеряла форму.
- Washed at 19? That's rough.Вышел в тираж в девятнадцать? Сурово.
Откуда взялось
Выражение washed up («выброшенный на берег, отработанный») известно в английском давно. Короткая форма washed стала популярной в спортивном и геймерском сленге в 2010–2020-х годах.
Когда уместно
Сленг спортивных фанатов, геймеров и подростков. С друзьями подходит для шуток, но в серьёзном разговоре о человеке звучит жёстко. Если тебе сказали «you're washed», можно ответить «run it back» и предложить реванш.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с washed про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».