Сленг зумеров и TikTok · фраза · разговорное
We listen and we don't judge (ви лисн энд ви доунт джадж) — что значит на английском сленге
we listen and we don't judge [ви лисн энд ви доунт джадж] — мы слушаем и не осуждаем
Что значит «we listen and we don't judge»
We listen and we don't judge — фраза-разрешение на признание: «мы выслушаем и не осудим». После неё обычно рассказывают что-то стыдное или странное. Это шутка про безопасное пространство среди друзей: звучит как обещание не смеяться, хотя все, конечно, посмеются.
Примеры с переводом
- Okay, we listen and we don't judge: I still sleep with a teddy bear.Так, мы слушаем и не осуждаем: я до сих пор сплю с плюшевым мишкой.
- Tell me, we listen and we don't judge.Рассказывай, мы слушаем и не осуждаем.
- I put ketchup on pasta. We listen and we don't judge, right?Я ем макароны с кетчупом. Мы же не осуждаем, правда?
Откуда взялось
Тренд TikTok начала двух тысяч двадцать третьего года: пары и друзья по очереди говорили эту фразу и признавались в чём-то, а второй участник старался не реагировать.
Когда уместно
Дружеский, шутливый тон. Подходит, чтобы поддержать человека, который стесняется что-то рассказать. Не используй, когда признание действительно серьёзное и болезненное.
Синонимы и похожие слова
no judgment, hear me out, spill the tea
Как запомнить
Придумай своё предложение с we listen and we don't judge про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».