Сленговые выражения · фраза · сленг
Vibe shift (вайб шифт) — что значит на английском сленге
vibe shift [вайб шифт] — смена настроения, смена трендов
Что значит «vibe shift»
Vibe shift — это «смена вайба», когда меняется общее настроение: в компании, в моде, в культуре. Можно сказать про вечеринку, где вдруг стало скучно, или про новые тренды, пришедшие на смену старым.
Примеры с переводом
- Everyone's wearing skinny jeans again? That's a vibe shift.Все снова носят скинни? Вот это смена трендов.
- When her ex walked in, there was a massive vibe shift.Когда вошёл её бывший, настроение резко поменялось.
Откуда взялось
Популярность фразе принесла статья Эллисон Дэвис в журнале The Cut в 2022 году о грядущей смене культурных трендов.
Когда уместно
Разговорное, немного модное. Уместно с друзьями, в соцсетях и разговорах о моде и культуре.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с vibe shift про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».