Сленговые выражения · фраза · устаревшее
Take a chill pill (тейк э чилл пилл) — что значит на английском сленге
take a chill pill [тейк э чилл пилл] — остынь, успокойся
Что значит «take a chill pill»
Take a chill pill — это «выпей таблетку спокойствия», то есть «успокойся, не кипятись». Говорят человеку, который слишком нервничает или злится.
Примеры с переводом
- Take a chill pill, it's just a parking ticket.Остынь, это всего лишь штраф за парковку.
- You need to take a chill pill before the meeting.Тебе надо успокоиться перед встречей.
Откуда взялось
Было особенно популярно в США в 1980–90-е.
Когда уместно
Звучит старомодно и слегка снисходительно. Сейчас говорят в основном в шутку; злому человеку лучше так не говорить — разозлится ещё больше.
Синонимы и похожие слова
chill out, calm down, relax
Как запомнить
Придумай своё предложение с take a chill pill про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».