I fear (ай фиэ) — что значит на английском сленге

I fear [ай фиэ] — боюсь, что…; кажется, всё плохо

I fear — боюсь, что…; кажется, всё плохо: карточка из словаря английского сленга

Что значит «I fear»

I fear — «боюсь, что…», «кажется…». Ставится в начало фразы, чтобы драматично или шутливо признать неприятную правду: «I fear I'm in love», «I fear we're cooked». Звучит как бы старомодно и театрально, и в этом весь юмор. Может быть и отдельной реакцией: просто «I fear».

Примеры с переводом

I fear I'm addicted to this game.Боюсь, я подсела на эту игру.
I fear we're cooked for this exam.Кажется, на этом экзамене нам конец.
Monday tomorrow... I fear.Завтра понедельник... мне страшно.

Откуда взялось

Формула «I fear» есть в английском давно, но как мем стала популярной в X и TikTok в 2023–2024 годах.

Когда уместно

Пишут в постах, комментариях и переписке, обычно с иронией. Если сказать это всерьёз, прозвучит книжно.

Синонимы и похожие слова

we're cooked, it's so over, lowkey

Как запомнить

Придумай своё предложение с I fear про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 20 октября 2026

Ещё из раздела «Сленговые выражения»

I said what I said что сказал, то сказал I'm down я в деле, я за I'm screaming умираю со смеху, я ору in my … era у меня период … it is what it is что есть, то есть it's a no from me я против, мне не заходит roll with it плыть по течению, смириться that's on period и точка, это факт you do you делай как знаешь do the most перебарщивать, выпендриваться

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Читайте в блоге

Фразы и слова 50 фразовых глаголов для разговора: самые нужные с примерами 50 самых нужных разговорных фразовых глаголов английского по темам: перевод, примеры, где ставить местоимение и типичные ошибки русскоговорящих. 11 мин чтения Сленг Что значит sus: сленг из Among Us, который все поняли по-своему Что значит sus в английском сленге: сокращение от suspicious, связь с Among Us, что такое sussy и sus out, примеры с переводом и где слово уместно. 7 мин чтения

Попробуй в разговоре

C1–C2 Free Will Свобода воли: выбираем мы или выбирают за нас? Ближайшее окно: понедельник, 26 октября, 21:00 B1–B2 Future plans Планы и мечты на будущее: куда я иду Ближайшее окно: среда, 21 октября, 21:00

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт