I mean (ай мин) — что значит на английском сленге

I mean [ай мин] — ну, то есть, в смысле

I mean — ну, то есть, в смысле: карточка из словаря английского сленга

Что значит «I mean»

I mean — это «то есть», «в смысле», «ну». Им уточняют или поправляют сказанное, а ещё просто начинают мысль: «I mean, it's not bad» — «Ну, это неплохо».

Примеры с переводом

It's on Tuesday — I mean, Wednesday.Это во вторник — то есть в среду.
I mean, you could've texted me.Ну, ты мог бы мне написать.

Когда уместно

Говорят все и везде в устной речи. В начале фразы часто звучит как мягкое возражение или сомнение.

Синонимы и похожие слова

like, you know, basically

Как запомнить

Придумай своё предложение с I mean про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 14 октября 2026

Ещё из раздела «Повседневный разговорный»

kinda вроде, как бы, немного later пока, до скорого legit настоящий, реально, по-честному lemme дай мне, давай я like типа, как бы, ну literally буквально, реально, прямо gimme дай мне hit the sack пойти спать pass out отключиться, уснуть, упасть в обморок sweet класс, отлично

Все слова раздела → · Весь словарь сленга →

Слово встречается в статьях

Фразы и слова Слова-заполнители в английском: um, like, you know, well — как выиграть время в разговоре Слова-заполнители в английском: что значат um, like, you know, well, I mean, как ими выигрывать время в разговоре и чем заменить русские «ну», «типа», «короче». 9 мин чтения Языковой барьер Как начать думать на английском: 10 упражнений Как начать думать на английском и перестать переводить в голове: 10 упражнений от внутреннего комментатора до мысленных диалогов, с примерами фраз. 10 мин чтения Фразы и слова Слова-связки в английском: как говорить связно и логично Разговорные слова-связки в английском: first of all, on the other hand, anyway, having said that и другие — по функциям, с примерами и типичными ошибками. 11 мин чтения

Попробуй в разговоре

C1–C2 Consumerism and Minimalism Потребление и минимализм: сколько вещей нам на самом деле нужно A2–B1 Morning routines Утренние привычки: жаворонки против сов Ближайшее окно: суббота, 17 октября, 19:00

Попробуй поговорить на этой неделе

Слова запоминаются, когда их произносишь. В Yapp — 30 минут живого английского с собеседником твоего уровня: тема и вопросы заранее, видеозвонок прямо в браузере.

Создать аккаунт