Сленговые выражения · фраза · разговорное
I said what I said (ай сед вот ай сед) — что значит на английском сленге
I said what I said [ай сед вот ай сед] — что сказал, то сказал
Что значит «I said what I said»
I said what I said — это «что сказал, то сказал», то есть «я не беру свои слова обратно». Так отвечают, когда тебя переспрашивают или возмущаются твоим мнением, а ты не собираешься отступать.
Примеры с переводом
- "You think cats are better than dogs?!" "I said what I said."«Ты считаешь, что кошки лучше собак?!» — «Что сказал, то сказал».
- Mondays should be illegal. I said what I said.Понедельники надо запретить. И не спорьте.
Когда уместно
Разговорное, часто с юмором. Подходит для друзей и соцсетей; в серьёзном споре на работе прозвучит упрямо.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с I said what I said про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».