Сленговые выражения · фраза · разговорное

I'm down (айм даун) — что значит на английском сленге

I'm down [айм даун] — я в деле, я за ☆ В мой словарь

Что значит «I'm down»

I'm down — это «я за», «я согласен», «идём». Так соглашаются на предложение. Можно уточнить: «I'm down for pizza» — «я за пиццу», «are you down?» — «ты в деле?».

Примеры с переводом

• "Movie tonight?" "I'm down."«Кино вечером?» — «Я за».
• Are you down for a road trip next weekend?Ты в деле насчёт поездки на машине в следующие выходные?

Когда уместно

Разговорное, очень частое среди молодёжи. С друзьями — отлично, в деловой переписке лучше «I'm in» или «sounds good».

Синонимы и похожие слова

say less, count me in, bet

Как запомнить

Придумай своё предложение с I'm down про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 8 октября 2026