Сленговые выражения · фраза · разговорное
As you should (эз ю шуд) — что значит на английском сленге
as you should [эз ю шуд] — и правильно, так и надо
Что значит «as you should»
As you should — «и правильно», «так и надо». Поддерживающий ответ, когда человек рассказывает, что побаловал себя, поставил границы или гордится собой. Звучит как дружеское одобрение без лишних вопросов. Иногда пишут «as she should» про кого-то другого.
Примеры с переводом
- I bought myself flowers today. — As you should!Купила себе сегодня цветы. — И правильно!
- I said no to extra shifts. — As you should.Я отказалась от лишних смен. — Так и надо.
Откуда взялось
Выражение распространилось в Twitter и Tumblr в 2010-х, в TikTok стало обычным ответом в комментариях.
Когда уместно
Подходит для поддержки друзей в переписке и соцсетях. Звучит тепло, если человек гордится собой. В сарказме не используется.
Синонимы и похожие слова
love that for you, periodt, go off, slay
Как запомнить
Придумай своё предложение с as you should про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».