Сленговые выражения · фраза · разговорное
Living my best life (ливинг май бест лайф) — что значит на английском сленге
living my best life [ливинг май бест лайф] — живу на полную, кайфую
Что значит «living my best life»
Living my best life — это «живу свою лучшую жизнь», то есть наслаждаюсь моментом и делаю то, что нравится. Часто в подписях к фото из отпуска или с вечеринки. Бывает с иронией: «living my best life» под фото с доширака на диване.
Примеры с переводом
- Beach, cocktail, no emails — living my best life.Пляж, коктейль, никаких писем — кайфую по полной.
- He quit his job and moved to Bali. He's living his best life.Он уволился и переехал на Бали. Живёт на полную.
Откуда взялось
Популярность фразы выросла в конце 2010-х, в том числе благодаря песне Lil Duval «Smile (Living My Best Life)» 2018 года.
Когда уместно
Позитивное разговорное выражение для соцсетей и болтовни с друзьями. Уместно почти везде в неформальной обстановке.
Синонимы и похожие слова
thriving, YOLO, main character energy
Как запомнить
Придумай своё предложение с living my best life про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».