Сленговые выражения · фраза · разговорное
Mic drop (майк дроп) — что значит на английском сленге
mic drop [майк дроп] — бросить микрофон, и точка
Что значит «mic drop»
Mic drop — это «бросить микрофон» после блестящей фразы или выступления: мне больше нечего добавить, я победил. В речи и переписке так завершают сильный аргумент: «…and that's why I'm right. Mic drop.»
Примеры с переводом
- She ended her speech with 'Thank you, next' and walked off. Total mic drop.Она закончила речь словами «Спасибо, следующий» и ушла. Эффектнее не бывает.
- I just proved him wrong with one screenshot. Mic drop.Я только что доказал, что он неправ, одним скриншотом. И точка.
Откуда взялось
Пришло из хип-хопа и стендапа; особенно популярным мемом стало после того, как Барак Обама в 2016 году «уронил» микрофон на ужине Ассоциации корреспондентов Белого дома.
Когда уместно
Шутливо-разговорное, уместно с друзьями, в соцсетях и даже в неформальной рабочей обстановке.
Синонимы и похожие слова
I said what I said, that's on period, shots fired
Как запомнить
Придумай своё предложение с mic drop про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».