Сленговые выражения · фраза · разговорное
Not gonna lie (нот гонна лай) — что значит на английском сленге
not gonna lie [нот гонна лай] — не буду врать, честно говоря
Что значит «not gonna lie»
Not gonna lie — это «не буду врать», то есть «честно говоря». Так смягчают признание или мнение: «not gonna lie, I cried». В переписке сокращают до «ngl».
Примеры с переводом
- Not gonna lie, I thought the ending was kind of weak.Честно говоря, концовка мне показалась слабоватой.
- Not gonna lie, I'm a little jealous.Не буду врать, я немного завидую.
Когда уместно
Разговорное, говорят все и везде в неформальной речи. В письменной деловой речи неуместно.
Синонимы и похожие слова
honestly, real talk, to be fair
Как запомнить
Придумай своё предложение с not gonna lie про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».