Сленговые выражения · фраза · сленг
Run it back (ран ит бэк) — что значит на английском сленге
run it back [ран ит бэк] — давай ещё раз, повторим
Что значит «run it back»
Run it back — это «давай ещё раз», предложение повторить: игру, матч, вечеринку или песню. Обычно после проигрыша («реванш!») или после чего-то очень классного («повторим!»).
Примеры с переводом
- You won by one point? Nah, run it back.Ты выиграл одним очком? Не, давай ещё раз.
- Last summer's trip was amazing. We have to run it back.Прошлогодняя поездка была шикарной. Надо повторить.
Откуда взялось
Из спортивного сленга, где так говорят о повторной игре или реванше.
Когда уместно
Разговорное, с друзьями, в спорте и играх. Не грубое.
Синонимы и похожие слова
rematch, again, one more time
Как запомнить
Придумай своё предложение с run it back про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».