Повседневный разговорный · фраза · нейтральное
Run errands (ран эрэндз) — что значит на английском сленге
run errands [ран эрэндз] — бегать по делам
Что значит «run errands»
Run errands — «бегать по мелким делам»: забрать посылку, зайти в аптеку, купить продукты, заехать в химчистку. Errand — поручение, мелкое дело вне дома. Это не про работу, а про бытовые хлопоты. Говорят, когда объясняют, чем будут заняты: «I've got some errands to run».
Примеры с переводом
- I can't hang out today, I have to run errands.Сегодня не получится встретиться, надо побегать по делам.
- Saturday morning is for running errands.Субботнее утро — для бытовых дел.
Откуда взялось
Слово errand в значении «поручение» известно с древнеанглийского, а выражение run errands употребляется много веков.
Когда уместно
Нейтральное, подходит для любого общения. Удобная причина отказаться от встречи, не вдаваясь в детали.
Синонимы и похожие слова
do chores, get stuff done, run around
Как запомнить
Придумай своё предложение с run errands про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».