Повседневный разговорный · фраза · разговорное
Go Dutch (гоу датч) — что значит на английском сленге
go Dutch [гоу датч] — платить каждый за себя
Что значит «go Dutch»
Go Dutch — это «платить каждый за себя», особенно на свидании или встрече. Буквально «пойти по-голландски».
Примеры с переводом
- On our first date we decided to go Dutch.На первом свидании мы решили платить каждый за себя.
- Let's go Dutch, it's easier.Давай каждый за себя, так проще.
Откуда взялось
Связано со старым выражением Dutch treat — угощение, за которое каждый платит сам.
Когда уместно
Понимают все, но звучит немного старомодно: молодёжь чаще говорит split the bill или split it.
Синонимы и похожие слова
split the bill, split it
Как запомнить
Придумай своё предложение с go Dutch про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».