Сленговые выражения · фраза · сленг
Yas queen (яс квин) — что значит на английском сленге
yas queen [яс квин] — да, королева, жги
Что значит «yas queen»
Yas queen — это восторженное «да, королева!», поддержка и восхищение: образом, поступком, успехом. «Yas» — растянутое «yes». Сейчас часто звучит с иронией.
Примеры с переводом
- You finally quit that toxic job? Yas queen!Ты наконец уволилась с той токсичной работы? Да, королева!
- She walked in wearing that gold dress and everyone was like, yas queen.Она вошла в золотом платье, и все такие: жги, королева.
Откуда взялось
Из ball-культуры ЛГБТК-сообществ США; в мейнстрим фразу вывел сериал «Broad City» в середине 2010-х.
Когда уместно
Шутливое восклицание для друзей и соцсетей. Сейчас немного устарело и часто звучит иронично.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с yas queen про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».