Сленговые выражения · фраза · сленг
No chill (ноу чилл) — что значит на английском сленге
no chill [ноу чилл] — без тормозов, без меры
Что значит «no chill»
No chill — это «никакой сдержанности». Так говорят про человека, который не умеет вести себя спокойно: слишком прямолинеен, слишком эмоционален или делает всё на полную. «He has no chill» — «у него нет тормозов».
Примеры с переводом
- My grandma has no chill — she told the waiter his tattoo was ugly.У бабушки нет тормозов — она сказала официанту, что у него уродливая татуировка.
- He replied to her story in two seconds. No chill at all.Он ответил на её сторис через две секунды. Вообще без выдержки.
Когда уместно
Разговорный сленг для друзей и соцсетей. Обычно шутливо, не как серьёзная критика.
Синонимы и похожие слова
do the most, out of pocket, extra
Как запомнить
Придумай своё предложение с no chill про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».