Сленговые выражения · фраза · нейтральное
No worries (ноу уорриз) — что значит на английском сленге
no worries [ноу уорриз] — не за что, всё нормально
Что значит «no worries»
No worries — это «не переживай», «всё окей». Отвечают на «спасибо» или «извини»: вместо «you're welcome» или «that's okay». Звучит легко и дружелюбно.
Примеры с переводом
- "Sorry I'm late!" "No worries, I just got here too."«Прости, опоздал!» — «Ничего, я сам только пришёл».
- "Thanks for the help!" "No worries!"«Спасибо за помощь!» — «Не за что!»
Откуда взялось
Особенно типично для австралийского английского, откуда разошлось по всему англоязычному миру.
Когда уместно
Нейтральное, говорят почти везде — с друзьями, в магазине, в рабочей переписке.
Синонимы и похожие слова
all good, no biggie, no problem
Как запомнить
Придумай своё предложение с no worries про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».