Деньги и покупки · сущ. · разговорное
No-buy year (ноу-бай йир) — что значит на английском сленге
no-buy year [ноу-бай йир] — год без покупок
Что значит «no-buy year»
No-buy year — челлендж, когда человек на целый год отказывается от покупки ненужных вещей: одежды, косметики, гаджетов, декора. Покупать можно только необходимое — еду, лекарства, замену сломанного. Часто ведут список правил и рассказывают о прогрессе в соцсетях. Бывают и короткие версии — no-buy month.
Примеры с переводом
- I'm doing a no-buy year, so no new clothes until next January.У меня год без покупок, так что новой одежды до следующего января не будет.
- My no-buy year rules: no makeup, no books, no Amazon.Правила моего года без покупок: без косметики, книг и Amazon.
Откуда взялось
Тренд набрал популярность в TikTok в конце 2024 — начале 2025 года на фоне роста цен и усталости от потребления.
Когда уместно
Говорят в соцсетях и среди друзей. Дружеская реакция — поддержать и не звать на шопинг.
Синонимы и похожие слова
no-spend challenge, underconsumption core, deinfluencing
Как запомнить
Придумай своё предложение с no-buy year про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».