Деньги и покупки · сущ. · разговорное
Old money (олд мани) — что значит на английском сленге
old money [олд мани] — старые деньги; стиль потомственных богачей
Что значит «old money»
Old money — семьи, богатые на протяжении нескольких поколений, и связанный с ними стиль: сдержанная классика, кашемир, рубашки поло, теннис и яхты, никаких кричащих логотипов. В соцсетях так чаще называют эстетику, а не реальное происхождение. Противоположность — new money, недавно разбогатевшие люди, которые любят показывать деньги.
Примеры с переводом
- Her outfit is so old money — linen, pearls, loafers.Её образ — прямо старые деньги: лён, жемчуг, лоферы.
- Old money doesn't need to show off.Потомственным богачам незачем выпендриваться.
- He's new money trying to look old money.Он недавно разбогател и пытается выглядеть как аристократ.
Откуда взялось
Выражение old money известно давно, а эстетика old money стала трендом в TikTok и Instagram в 2022–2023 годах вместе с quiet luxury.
Когда уместно
Говорят о моде, интерьерах и манерах. Комплимент, если про стиль; ирония, если человек явно старается выглядеть дороже.
Синонимы и похожие слова
quiet luxury, stealth wealth, new money, preppy
Как запомнить
Придумай своё предложение с old money про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».