Сленговые выражения · фраза · разговорное
Make it make sense (мейк ит мейк сенс) — что значит на английском сленге
make it make sense [мейк ит мейк сенс] — объясните мне это, не понимаю
Что значит «make it make sense»
Make it make sense — это «сделайте так, чтобы это имело смысл», то есть «объясните мне, как такое возможно». Так реагируют на что-то абсурдное или нелогичное, обычно с возмущением или иронией.
Примеры с переводом
- Rent went up again but they still haven't fixed the heating. Make it make sense.Аренду опять подняли, а отопление так и не починили. Как это вообще?
- He cancelled on me to stay home and do nothing? Make it make sense.Он отменил встречу, чтобы сидеть дома и ничего не делать? Объясните мне это.
Когда уместно
Разговорное, популярно в соцсетях и переписке. Не грубое, но звучит как жалоба.
Синонимы и похожие слова
the math isn't mathing, the audacity
Как запомнить
Придумай своё предложение с make it make sense про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».