Сокращения в переписке · сокр. · устаревшее

YOLO (йоло) — расшифровка и перевод

YOLO [йоло] — живём один раз ☆ В мой словарь

Что значит YOLO

YOLO — это сокращение от you only live once, «живём только раз». Так оправдывают спонтанный, рискованный или безрассудный поступок. Сейчас чаще звучит с иронией.

Примеры с переводом

• Quit my job and bought a ticket to Bali, yoloУволился и купил билет на Бали — живём один раз.
• Third dessert? yoloТретий десерт? Ну, живём один раз.

Откуда взялось

Сама фраза you only live once известна давно, но аббревиатуру прославил трек Дрейка «The Motto» 2011 года.

Когда уместно

Пик популярности пришёлся на начало 2010-х, сейчас YOLO звучит устаревше и используется в основном в шутку.

Синонимы и похожие слова

FOMO

Как запомнить

Придумай своё предложение с YOLO про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 4 октября 2026