Сленговые выражения · фраза · сленг
In my feels (ин май филз) — что значит на английском сленге
in my feels [ин май филз] — расчувствовался, на эмоциях, грущу
Что значит «in my feels»
In my feels — «на эмоциях», «расчувствовалась», «накрыло». Так говорят, когда грустно, ностальгично или сентиментально — например, от песни, старых фото или воспоминаний. Feels — сокращение от feelings. Не путай с «feel me», что значит «понимаешь меня».
Примеры с переводом
- This song has me in my feels.От этой песни меня накрыло.
- Looking at old photos, I'm in my feels tonight.Смотрю старые фото, сегодня я на эмоциях.
Откуда взялось
Выражение «in my feelings» давно есть в разговорном английском. Особенно популярным его сделала песня Дрейка «In My Feelings» две тысячи восемнадцатого года, после которой разошлась короткая форма «in my feels».
Когда уместно
Говорят и пишут молодые люди про грусть и ностальгию. Подходит для подписей к фото и разговоров с друзьями.
Синонимы и похожие слова
emo, sad, nostalgic, the feels
Как запомнить
Придумай своё предложение с in my feels про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».