Повседневный разговорный · фраза · разговорное
I'm good (айм гуд) — что значит на английском сленге
I'm good [айм гуд] — у меня всё хорошо; нет, спасибо
Что значит «I'm good»
I'm good — два главных значения. Ответ на «как дела»: «у меня всё хорошо». И вежливый отказ: «спасибо, не надо» — например, когда предлагают ещё напиток. Второе значение часто путают: «More coffee? — I'm good» значит нет. С интонацией nah, I'm good — твёрдое «нет уж, спасибо».
Примеры с переводом
- How are you? — I'm good, thanks!Как дела? — Хорошо, спасибо!
- Want another slice? — I'm good, thanks.Будешь ещё кусочек? — Нет, спасибо, мне хватит.
- Skydiving? Nah, I'm good.Прыжок с парашютом? Не, спасибо, без меня.
Откуда взялось
Американское разговорное выражение; значение вежливого отказа распространилось с конца двадцатого века.
Когда уместно
Употребляется везде, кроме самых формальных ситуаций. Учителя грамматики любят поправлять на «I'm well», но в живой речи I'm good — норма.
Синонимы и похожие слова
no thanks, I'm fine, I'm all set
Как запомнить
Придумай своё предложение с I'm good про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».