Эмоции и реакции · фраза · сленг

I'm crying (айм крайинг) — что значит на английском сленге

I'm crying [айм крайинг] — я рыдаю со смеху ☆ В мой словарь

Что значит «I'm crying»

I'm crying — это «я рыдаю», но обычно от смеха, а не от грусти. Так реагируют на что-то очень смешное в переписке или соцсетях. Иногда и правда про слёзы умиления: «this video of a dog and a baby, I'm crying».

Примеры с переводом

• His autocorrect changed 'meeting' to 'mating'. I'm crying.Автозамена исправила у него «meeting» на «mating». Я рыдаю.
• I'm crying, this cat looks exactly like my grandpa.Я плачу, этот кот вылитый мой дедушка.

Когда уместно

Сленг переписки и соцсетей, вживую тоже говорят среди друзей. Смысл «смеюсь» понятен по контексту, так что в грустной ситуации лучше уточнить.

Синонимы и похожие слова

I'm dead, screaming, I'm weak, sobbing

Как запомнить

Придумай своё предложение с I'm crying про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».

Редакция Yapp · обновлено 9 октября 2026