Эмоции и реакции · гл. · сленг
Cackling (каклинг) — что значит на английском сленге
cackling [каклинг] — ржу не могу, хохочу
Что значит «cackling»
Cackling — громко и несдержанно хохотать, как ведьма из сказки (cackle — гоготать, кудахтать). «I'm cackling» в переписке значит «я ржу», почти как lmao, но звучит ярче. Часто пишут, когда что-то настолько смешно, что не можешь остановиться.
Примеры с переводом
- I'm cackling at this video, send more.Ржу над этим видео, кидай ещё.
- She was cackling so loud the whole café turned around.Она так громко хохотала, что всё кафе обернулось.
Откуда взялось
Слово cackle старое, а реакция I'm cackling стала популярной в Twitter и TikTok в конце десятых годов, особенно в фандомах и среди любителей мемов.
Когда уместно
Неформально, в переписке и комментариях. Про чужой смех может звучать неодобрительно, если смеются над кем-то.
Синонимы и похожие слова
I'm crying, I'm dead, lmao, I'm weak
Как запомнить
Придумай своё предложение с cackling про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».