Эмоции и реакции · прил. · разговорное
Fried (фрайд) — что значит на английском сленге
fried [фрайд] — вымотанный, мозг не работает
Что значит «fried»
Fried — устал так, что мозг «поджарился» и больше не соображает. «My brain is fried» — «у меня мозг кипит». Говорят после долгой учёбы, работы или бессонной ночи. В другом значении fried значит «под кайфом», поэтому смотри по контексту.
Примеры с переводом
- Eight hours of studying and my brain is fried.Восемь часов учёбы, и мозг совсем не работает.
- Sorry, I'm fried, can we talk tomorrow?Прости, мозг уже не варит, давай поговорим завтра?
Откуда взялось
Переносное значение «перегретый, сгоревший» давно известно в американском английском. Сейчас его особенно часто используют студенты и офисные работники.
Когда уместно
Разговорное, нормально звучит и с друзьями, и с коллегами. Можно сказать brain fried или brain is fried.
Синонимы и похожие слова
burned out, drained, dead inside, overstimulated
Как запомнить
Придумай своё предложение с fried про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».