Эмоции и реакции · фраза · сленг
I'm shaking (айм шейкинг) — что значит на английском сленге
I'm shaking [айм шейкинг] — я в шоке, у меня трясутся руки
Что значит «I'm shaking»
I'm shaking — преувеличенная реакция на что-то шокирующее, страшное или восхитительное: «у меня руки дрожат». Часто в форме I'm literally shaking. В интернете фраза давно стала иронией: так пишут о чём-то совершенно безобидном, высмеивая чрезмерно драматичную реакцию.
Примеры с переводом
- She replied to my comment, I'm literally shaking.Она ответила на мой комментарий, у меня трясутся руки.
- Someone put pineapple on pizza again. I'm shaking.Кто-то снова положил ананас на пиццу. Я в ужасе.
Откуда взялось
Фраза I'm literally shaking стала мемом на Tumblr и в Twitter в десятых годах, когда так высмеивали слишком бурные реакции в интернете.
Когда уместно
Чаще в шутку, иногда искренне. В переписке с друзьями нормально, в серьёзной ситуации лучше сказать прямо.
Синонимы и похожие слова
shook, screaming, gagged, triggered
Как запомнить
Придумай своё предложение с I'm shaking про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».