Сленговые выражения · фраза · сленг
We're so back (вир соу бэк) — что значит на английском сленге
we're so back [вир соу бэк] — мы снова в деле
Что значит «we're so back»
We're so back — это «мы вернулись», радостное «всё снова отлично!» после плохих новостей. Противоположность — «it's so over» — «всё, конец». Часто их используют вместе, чтобы посмеяться над тем, как быстро меняется настроение: «it's so over… wait, we're so back».
Примеры с переводом
- The concert was cancelled, but they just announced a new date. We're so back!Концерт отменили, но только что объявили новую дату. Мы снова в деле!
- My laptop died before the deadline. It's so over.Ноутбук умер прямо перед дедлайном. Всё, конец.
Откуда взялось
Интернет-мем начала 2020-х.
Когда уместно
Шутливый интернет-сленг, в основном в соцсетях и переписке с друзьями.
Синонимы и похожие слова
we move, let's go
Как запомнить
Придумай своё предложение с we're so back про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».