Эмоции и реакции · межд. · разговорное
Holy moly (холи моли) — что значит на английском сленге
holy moly [холи моли] — ёлки-палки, ничего себе
Что значит «holy moly»
Holy moly — это «ёлки-палки», «ничего себе». Шутливое восклицание сильного удивления, звучит игриво благодаря рифме. Пишут и «holy moley».
Примеры с переводом
- Holy moly, look at all this snow!Ёлки-палки, сколько снега!
- Holy moly, this cake is amazing.Ничего себе, какой классный торт.
Откуда взялось
Восклицание «Holy Moley!» стало известным благодаря супергерою Капитану Марвелу (Шазаму) из комиксов 1940-х.
Когда уместно
Безобидное и шутливое, подходит для любой неформальной ситуации. Звучит слегка по-детски или с иронией.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с holy moly про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».