Эмоции и реакции · фраза · сленг
All the feels (ол зе филс) — что значит на английском сленге
all the feels [ол зе филс] — бурю эмоций, до слёз
Что значит «all the feels»
All the feels — это «вся буря эмоций сразу». Так говорят, когда что-то трогает до глубины души: фильм, песня, воспоминание. «Feels» тут — сленговое сокращение от «feelings».
Примеры с переводом
- That movie's ending gave me all the feels.Концовка этого фильма вызвала у меня бурю эмоций.
- Looking at old school photos, I've got all the feels.Смотрю на старые школьные фотки — столько чувств сразу.
Когда уместно
Сленг соцсетей и переписки, звучит мило и немного по-фанатски. Вслух тоже говорят среди друзей.
Синонимы и похожие слова
I'm crying, sobbing, felt that
Как запомнить
Придумай своё предложение с all the feels про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».