Сленг зумеров и TikTok · сущ. · разговорное
Emotional support water bottle (имоушенал сапорт уотер ботл) — что значит на английском сленге
emotional support water bottle [имоушенал сапорт уотер ботл] — бутылка для воды, без которой никуда
Что значит «emotional support water bottle»
Emotional support water bottle — шутливое название большой бутылки или термокружки, которую человек носит везде и без которой чувствует себя неуютно. Отсылает к emotional support animal — животному для эмоциональной поддержки. Конструкция emotional support + любая вещь стала шаблоном: emotional support snack, emotional support hoodie.
Примеры с переводом
- I can't leave without my emotional support water bottle.Я не могу выйти без своей любимой бутылки для воды.
- She brought her emotional support water bottle to the club.Она пришла в клуб со своей бутылкой поддержки.
- This hoodie is my emotional support hoodie.Это худи — моё худи для поддержки.
Откуда взялось
Мем стал популярен в TikTok в двадцать втором — двадцать третьем годах, на волне моды на огромные термокружки, особенно Stanley.
Когда уместно
Ироничное выражение, самоирония в соцсетях и разговорах. Подходит для любой вещи, без которой ты не выходишь из дома.
Синонимы и похожие слова
comfort food, me time, self-care
Как запомнить
Придумай своё предложение с emotional support water bottle про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».