Отношения и свидания · фраза · нейтральное
Emotionally unavailable (имоушенали анавейлабл) — что значит на английском сленге
emotionally unavailable [имоушенали анавейлабл] — эмоционально недоступный
Что значит «emotionally unavailable»
Emotionally unavailable — это про человека, который не может или не хочет открываться, говорить о чувствах и строить близость. С ним может быть весело, но до настоящих отношений дело не доходит.
Примеры с переводом
- I always fall for emotionally unavailable guys.Я всегда влюбляюсь в эмоционально недоступных парней.
- She's great, but she's emotionally unavailable right now.Она классная, но сейчас не готова к близости.
Откуда взялось
Выражение из популярной психологии, широко используется в статьях и соцсетях.
Когда уместно
Нейтральное выражение, звучит серьёзно. Подходит для откровенного разговора, статей и подкастов.
Синонимы и похожие слова
commitment issues, stonewalling
Как запомнить
Придумай своё предложение с emotionally unavailable про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».