Хип-хоп и музыка · сущ. · нейтральное
Encore (онкор) — что значит на английском сленге
encore [онкор] — бис; выступление на бис, в кей-попе — после победы
Что значит «encore»
Encore — «бис»: дополнительная песня на концерте, когда публика просит ещё. В кей-попе у слова есть особое значение: encore stage — выступление сразу после победы на музыкальном шоу, когда группа поёт песню ещё раз, часто дурачась, плача от радости или спускаясь к фанатам. Фанаты ищут encore fancam. По-русски — «бис» или «энкор».
Примеры с переводом
- The crowd screamed for an encore.Зал требовал выйти на бис.
- She cried during the encore stage.Она расплакалась на выступлении после победы.
- The encore fancam is pure chaos.Фанкам с выхода на бис — сплошной хаос.
Откуда взялось
Слово пришло в английский из французского encore «ещё». На концертах его кричат давно, а encore stage стало традицией корейских музыкальных шоу.
Когда уместно
Нейтральное слово, уместно в любом разговоре о концертах и театре. Если в чате пишут encore!, просят ещё одну песню или повтор.
Синонимы и похожие слова
fancam, title track, headliner
Как запомнить
Придумай своё предложение с encore про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».