Хип-хоп и музыка · сущ. · разговорное
Finger heart (фингер харт) — что значит на английском сленге
finger heart [фингер харт] — сердечко из большого и указательного пальцев
Что значит «finger heart»
Finger heart — жест, когда большой и указательный пальцы скрещивают так, что получается маленькое сердечко. Айдолы постоянно показывают его на фото и фанатам со сцены, а со временем жест разошёлся по всему миру. По-английски просят: Do a finger heart! — «Покажи сердечко пальцами!». Есть и большие варианты: сердце из двух ладоней или из рук над головой.
Примеры с переводом
- Do a finger heart for the camera!Покажи на камеру сердечко пальцами!
- He sent finger hearts to the crowd.Он раздавал залу сердечки пальцами.
- Every photo of us has a finger heart in it.На каждом нашем фото кто-то показывает сердечко.
Откуда взялось
Жест стал популярным в Корее в 2010-х благодаря кей-поп звёздам и актёрам. Кто его придумал, точно неизвестно: на авторство претендуют разные знаменитости.
Когда уместно
Безобидный и милый жест, уместен на фото с друзьями, в соцсетях, на концертах. Если тебе показали finger heart, можно ответить тем же.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с finger heart про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».