Хип-хоп и музыка · фраза · сленг
Goes hard (гоуз хард) — что значит на английском сленге
goes hard [гоуз хард] — качает, мощно
Что значит «goes hard»
Goes hard — это когда что-то очень мощное и крутое, особенно трек: «This song goes hard» — «Этот трек жёстко качает». Можно сказать и о человеке, образе или еде.
Примеры с переводом
- This beat goes so hard.Этот бит жёстко качает.
- Ngl, your outfit goes hard.Честно, твой образ очень крутой.
Откуда взялось
Из афроамериканского сленга и хип-хопа.
Когда уместно
Молодёжный сленг, популярный в соцсетях и среди фанатов рэпа. С друзьями — отлично, в формальной речи — нет.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с goes hard про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».