Британский сленг · прил. · разговорное
Gobsmacked (гобсмэкд) — что значит на английском сленге
gobsmacked [гобсмэкд] — ошарашенный, в шоке
Что значит «gobsmacked»
Gobsmacked — это «ошарашенный», «в полном шоке», когда челюсть отвисла от удивления. Буквально — «получил по рту». Часто про приятный шок: неожиданную новость, подарок, победу.
Примеры с переводом
- I was gobsmacked when she said yes.Я был в шоке, когда она согласилась.
- We were gobsmacked by the price.Мы офигели от цены.
Откуда взялось
От gob — британское сленговое «рот» — и smack — «шлёпнуть».
Когда уместно
Эмоциональное, но не грубое слово, говорят все возрасты. Встречается даже в британских газетах.
Синонимы и похожие слова
shocked, stunned
Как запомнить
Придумай своё предложение с gobsmacked про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».