Британский сленг · сущ. · грубое
Chav (чав) — что значит на английском сленге
chav [чав] — гопник
Что значит «chav»
Chav — это британский аналог слова «гопник»: стереотипный образ молодого человека в спортивном костюме, кепке и с дешёвыми подделками под бренды. Прилагательное — «chavvy».
Примеры с переводом
- There were a bunch of chavs hanging around the bus stop.На остановке тусовалась толпа гопников.
- Stop calling people chavs, it's snobby.Хватит называть людей гопниками, это снобизм.
Откуда взялось
Стало массово популярным в начале 2000-х. По одной из версий, происходит от цыганского слова chavi — «ребёнок».
Когда уместно
Обидное слово: оно высмеивает людей из бедных районов, и многие считают его классовым снобизмом. Лучше знать и понимать, чем самому использовать.
Как запомнить
Придумай своё предложение с chav про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».