Интернет и мемы · сущ. · сленг
Goblin mode (гоблин моуд) — что значит на английском сленге
goblin mode [гоблин моуд] — режим гоблина: ленивое, неряшливое безделье
Что значит «goblin mode»
Goblin mode — состояние, когда ты сознательно отказываешься от приличий: сидишь дома в старой футболке, ешь снеки из пакета, не отвечаешь на сообщения и не стараешься выглядеть хорошо. Звучит с юмором и даже гордостью. Противоположность that girl с её идеальным режимом.
Примеры с переводом
- This weekend I'm going full goblin mode.В эти выходные включаю режим гоблина.
- Cereal for dinner in bed? Goblin mode activated.Хлопья на ужин в кровати? Режим гоблина включён.
- Sorry I didn't reply, I was in goblin mode.Прости за молчание, у меня был режим гоблина.
Откуда взялось
Выражение завирусилось в соцсетях в феврале двух тысяч двадцать второго года, а в конце года Оксфордский словарь сделал его словом года по итогам открытого голосования.
Когда уместно
Шутливое выражение для соцсетей и разговоров с друзьями. Ничего обидного, обычно говорят о себе. Подходит, чтобы оправдать ленивые выходные.
Синонимы и похожие слова
rat girl summer, couch potato, unhinged
Как запомнить
Придумай своё предложение с goblin mode про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».