Интернет и мемы · фраза · разговорное
Google it (гугл ит) — что значит на английском сленге
google it [гугл ит] — погугли, поищи в интернете
Что значит «google it»
Google it — это «погугли», то есть найди в интернете. По-русски «гуглить», «загуглить», «погуглить» — привычные глаголы, и их используют, даже когда ищут не в Google. В английском google тоже стал глаголом: I googled it, just google it. Но фраза google it может звучать резко — «найди сам, не задавай глупых вопросов». Мягче сказать you can look it up или let me look it up.
Примеры с переводом
- I don't know, let me google it.Не знаю, сейчас загуглю.
- Just google it, it's not that hard.Просто загугли, это несложно.
- I googled my symptoms and now I'm scared.Погуглила свои симптомы, теперь мне страшно.
Откуда взялось
Глагол to google появился вскоре после запуска поисковика в конце девяностых и в середине нулевых попал в крупные английские словари. Русское «гуглить» распространилось примерно тогда же.
Когда уместно
Google it в разговоре с друзьями нормально, но учителю или коллеге так лучше не отвечать: прозвучит как «отстань». Если так ответили тебе, скорее всего, вопрос показался слишком простым.
Синонимы и похожие слова
look it up, LMGTFY
Как запомнить
Придумай своё предложение с google it про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».