Сленг зумеров и TikTok · фраза · сленг
He's him (хиз хим) — что значит на английском сленге
he's him [хиз хим] — он тот самый, он лучший
Что значит «he's him»
He's him — «он тот самый, он лучший, он реально крутой». Подчёркивает, что человек — звезда и все об этом знают. Есть формы I'm him («я тот самый») и she's her. Похоже на goated, но больше про статус человека, чем про результат.
Примеры с переводом
- Three goals in one game? He's him.Три гола за игру? Он тот самый.
- Don't worry, I got this. I'm him.Не переживай, я справлюсь. Я тот самый.
- She's her, everyone wants to sit with her at lunch.Она — главная звезда, все хотят сидеть с ней за обедом.
Откуда взялось
Выражение пришло из афроамериканского сленга и спортивных комментариев. С двадцать первого года стало мемом в соцсетях, особенно после спортивных моментов и в комментариях к видео.
Когда уместно
Используют как похвалу в спорте, играх, учёбе. Про себя звучит дерзко и самоуверенно, поэтому чаще в шутку. Если тебе сказали «you're him», можно скромно ответить «I try».
Синонимы и похожие слова
goated, built different, main character
Как запомнить
Придумай своё предложение с he's him про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».