Сокращения в переписке · сокр. · разговорное
XOXO (хохо) — расшифровка и перевод
XOXO [хохо] — целую, обнимаю
Что значит XOXO
XOXO — это «hugs and kisses», «обнимаю и целую». X обозначает поцелуй, O — объятие. Ставят в конце сообщения или открытки близкому человеку.
Примеры с переводом
- See you soon, xoxoДо скорого, целую-обнимаю.
- Happy birthday!! Love you xoxoС днём рождения!! Люблю тебя, целую.
Откуда взялось
Обозначать поцелуй крестиком X в письмах было принято задолго до интернета. В 2000-х выражение стало особенно известно благодаря сериалу «Сплетница» (Gossip Girl), где им заканчивается каждая серия.
Когда уместно
Для близких людей, друзей, семьи. Партнёру по работе XOXO писать не стоит.
Синонимы и похожие слова
ILY, LYSM
Как запомнить
Придумай своё предложение с XOXO про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».