Геймерский сленг · сокр. · разговорное
XP (экс-пи) — расшифровка и перевод
XP [экс-пи] — опыт, очки опыта
Что значит XP
XP — сокращение от experience points, очки опыта, за которые персонаж в игре повышает уровень. В жизни так шутят о новом опыте: «+10 XP» после трудного разговора или первой поездки за границу. Близкое выражение — level up.
Примеры с переводом
- Kill that boss for double XP.Убей этого босса, за него двойной опыт.
- First job interview done: plus 100 XP.Первое собеседование пройдено: плюс сто опыта.
Откуда взялось
Очки опыта пришли из настольной игры Dungeons and Dragons семидесятых годов, а затем стали стандартом в видеоиграх.
Когда уместно
Повсеместно в играх, а в жизни — лёгкая геймерская шутка. Понятна большинству молодых людей.
Синонимы и похожие слова
level up, grind, EXP
Как запомнить
Придумай своё предложение с XP про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».