Геймерский сленг · гл. · сленг
Grind (гринд) — что значит на английском сленге
grind [гринд] — гриндить, долго фармить
Что значит «grind»
Grind — это долго и монотонно повторять одно и то же в игре, чтобы прокачаться или получить предмет. Отсюда grinding — «гринд», тот самый нудный процесс. Вне игр так говорят про упорную работу: «на гринде» — значит пашешь.
Примеры с переводом
- I grinded for six hours to get this sword.Я гриндил шесть часов ради этого меча.
- The late game is just a grind.Поздняя игра — это сплошной гринд.
Откуда взялось
От английского grind — «молоть, перемалывать», в переносном смысле — нудная тяжёлая работа.
Когда уместно
Очень распространено и в играх, и в обычной речи про учёбу и работу («back to the grind» — «снова пахать»). Не грубое.
Синонимы и похожие слова
Как запомнить
Придумай своё предложение с grind про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».