Геймерский сленг · сущ. · сленг
Hitbox (хитбокс) — что значит на английском сленге
hitbox [хитбокс] — хитбокс, зона попадания
Что значит «hitbox»
Hitbox — это невидимая зона вокруг персонажа или объекта, попадание в которую засчитывается игрой. Если хитбокс кривой, игроки жалуются: «я же попал!». Бывает смешно: «у него хитбокс больше, чем он сам».
Примеры с переводом
- The hitboxes in this game are terrible.Хитбоксы в этой игре ужасные.
- That bullet missed by a mile and still hit me, fix the hitbox!Пуля пролетела мимо и всё равно попала, почините хитбокс!
Когда уместно
Игровой термин, особенно в шутерах и файтингах. Вне игр почти не встречается.
Синонимы и похожие слова
headshot, lag
Как запомнить
Придумай своё предложение с hitbox про знакомую ситуацию и скажи его вслух. Ещё лучше — ввернуть слово в живой разговор: так оно переходит из «понимаю» в «говорю».